シンガポールねた!

シンガポールのニュースや面白ネタを紹介します。

ニュース

明日29日の国葬スケジュールと交通規制、店舗休業情報など

明日3月29日に故リークアンユー初代首相の国葬が行われます。
棺が現在安置されている国会議事堂からシンガポール国立大学まで運ばれるため、交通規制があり、バスのルートなどが影響を受けます。


現在の国会議事堂に弔問者が訪れる様子はYoutubeでライブ中継されています。



29日の国葬は午後2時から5時15分の予定。
詳細はこちら: 
THE STATE FUNERAL PROCESSION AND FUNERAL SERVICE FOR THE LATE MR LEE KUAN YEW


葬送のルートはこちら
Journey to State Funeral Service 
Infographic-27-Mar
まず国会議事堂を出発し、旧国会議事堂、シティホール&パダン、タンジョンパガー、ブキメラ、クイーンズタウン、クレメンティロードなどを経由して、シンガポール国立大学(NUS)のユニバーシティカルチャーセンター(UCC: University Cultural Centre)に到着します。

葬送の途中、礼砲や戦闘機の追悼飛行、戦艦の航行などが行われます。


シンガポール大学のユニバーシティカルチャーセンターにて国葬が行われます。
リーシェンロン首相をはじめ、親族、大統領、国会議員、各国首脳などが参列します。
安倍首相、韓国のパク・クネ大統領、アメリカのクリントン元大統領なども参列を予定しています。
ここでリーシェンロン首相やトニー・タン大統領などの弔辞があります。


国葬の様子はシンガポールの全てのテレビで中継されます。
またインターネット中継も行われます。


午後4時には黙祷のサイレンが国中に鳴ります。
シンガポールの人々は一分間の黙祷をするように呼びかけられています。

御遺体は最後にマンダイ火葬場に運ばれますが、火葬はプライベートで行われます。


<交通規制>
当日、葬送ルート沿いは交通規制が敷かれます。
TRAFFIC ARRANGEMENTS FOR THE STATE FUNERAL OF THE LATE MR LEE KUAN YEW

運行に影響がでるバスの情報はこちら:
SBSバス:Bus services affected by road closures for the State Funeral of the Late Mr Lee Kuan Yew on 29 Mar 
SMRTバス:State Funeral of the Late Mr Lee Kuan Yew 


<店舗休業>
いくつかの店舗は29日に休業となります。
Some shops to close on Sunday in mark of respect for Mr Lee Kuan Yew (The Straits Times)
現在分かっているのは
・Tangs
・Mothercare
・Accessorize
・Cache Cache
・King Kow

・Ya Kun Kaya Toast(2-4時のみ休業)


リークアンユー追悼公式サイト:
Remembering Lee Kuan Yew   

シンガポールを知るための65章 (エリア・スタディーズ) (単行本・ムック) / 田村慶子/編著

価格:2,160円
(2015/3/31 07:18時点)




にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村 

安倍首相がリークアンユーの国葬参列へ

シンガポール国葬参列へ=安倍首相 (Yahoo!ニュース)

安倍首相は29日に行われるリークアンユー元首相の国葬に参列する意向を固めたということです。



他、リークアンユー元首相死去に対する日本の反応は以下。

Japan PM Abe hails Mr Lee Kuan Yew as one of greatest leaders of Asia  (The Straits Times)
安倍首相、リークアンユーをアジアの偉大なリーダーの一人だったと述べる

Singaporeans and foreigners pay respects to Mr Lee Kuan Yew in Japan  (The Straits Times)
シンガポール人と外国人が日本でリークアンユーに最後のお別れ

シンガポールを知るための65章 (エリア・スタディーズ) (単行本・ムック) / 田村慶子/編著

価格:2,160円
(2015/3/31 07:18時点)




にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村

元首相リークアンユー氏の死去について、報道まとめ

亡くなったのが午前3時のため、朝刊は各紙とも死去についての報道はありません。
闘病中のリークアンユー氏の回復を願い、病院前に花束やメッセージカードを置く国民の姿が一面に取り上げられています。 

午後になると、駅前などでTODAY(英字無料紙)の号外が配られていました。
leekuanyewdied


新聞各社のネットニュースは以下:
Singapore's founding father Mr Lee Kuan Yew dies aged 91 at 3.18am on Monday (The Straits Times:英字紙)
新加坡建国总理李光耀逝世 (联合早报:華字紙)
Singapura kehilangan pemimpin unggul (Berita Harian:マレー字紙)



テレビは、ChannelNews Asia(英語ニュースチャンネル)、Channel 5(英語総合チャンネル)がほぼ常にリークアンユー関連の報道をしています。
Leekuanyewdiedtv


他、Channnel 8(中国語総合チャンネル)、Channel U(中国語チャンネル)、Suria(マレー語チャンネル)、Vasantham(タミル語チャンネル)が特番を組み、回想録を流すなどしています。

テレビ局のネットニュースは以下:
Singapore's first Prime Minister Lee Kuan Yew dies aged 91 (Channel NewsAsia)

シンガポールを知るための65章 (エリア・スタディーズ) (単行本・ムック) / 田村慶子/編著

価格:2,160円
(2015/3/31 07:18時点)




にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村

シンガポール初代首相、リークアンユー氏が亡くなる

シンガポール首相府(PMO: Prime Minister's Office)は23日、シンガポール初代首相のリークアンユー氏が、シンガポール総合病院(SGH: Singapore General Hospital)にて午前3時18分に死去したと発表しました。91歳でした。

葬儀などの日程は追って発表されるとのことです。

Passing of Mr Lee Kuan Yew, founding Prime Minister of Singapore (PMO) 

以下ニュース記事
Singapore’s first Prime Minister Lee Kuan Yew dies aged 91 (Channel NewsAsia:英語ニュースチャンネル)
Mr Lee Kuan Yew, Singapore's founding father, dies aged 91 (The Straits Times:英字紙)
新加坡建国总理李光耀逝世 (联合早报:華字紙)

シンガポールを知るための65章 (エリア・スタディーズ) (単行本・ムック) / 田村慶子/編著

価格:2,160円
(2015/3/31 07:18時点)




にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村 

入院中のリークアンユー初代首相、状態が悪化

シンガポール総理府は21日、肺炎で入院中の初代首相、リークアンユー氏(91)の状態が悪化したと発表しました。

STATEMENT FROM THE PRIME MINISTER’S OFFICE ON MR LEE KUAN YEW’S CONDITION (PMO)

Mr Lee Kuan Yew's condition has worsened: PMO (The Straits Times)


リークアンユー氏はここ数日、状態の悪化が伝えられ、彼の入院するSGH(Singapore General Hospital: シンガポール総合病院)前には多くのお見舞いメッセージや花束などが置かれています。

Messages, gifts of support continue to pour in for Mr Lee Kuan Yew (Channel NewsAsia)

シンガポールを知るための65章 (エリア・スタディーズ) (単行本・ムック) / 田村慶子/編著

価格:2,160円
(2015/3/31 07:18時点)




にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村